頭突き
スペイン語
意味
例文
topetazo
衝突
El topetazo contra la pared le causó un moretón.
壁への衝突で彼は青あざができた。
testarazo
頭突き
El testarazo del delantero sorprendió al defensa.
そのフォワードの頭突きに、ディフェンダーは驚いた。
cabezada
うたた寝
Después de comer, di una cabezada.
昼食後、私はうたた寝をした。
frentazo
額への打撃
Me di un frentazo contra la puerta.
ドアに額をぶつけた。
cabezazo
頭突き
El jugador recibió un cabezazo en la cara.
その選手は顔に頭突きを受けた。
例文
コアイメージ
頭と物や相手が正面から当たり、思わぬ痛みが生じる衝突
スペイン語での定義
Golpe que recibe una persona en la cabeza al chocar fuertemente con algo o alguien.
語源
topetazoは、ぶつかることを表すtopetarから生まれ、-azoが強い打撃の意味を加える語
コラム
- 壁や家具に頭をぶつけた場面ではtopetazoが使え、単なる接触よりも衝撃の大きさを伝える語
testarazo
意味
- 男性名詞 頭突き
- 名 頭部への強打
cabezada
意味
- 女性名詞 うたた寝
- 名 頭突き
- 名 会釈
- 名 馬勒
例文
Después de comer, di una cabezada.
昼食後、私はうたた寝をした。
コアイメージ
起きている状態から頭がふっと下がる短い眠り
スペイン語での定義
Sueño corto que una persona tiene durante poco tiempo, a menudo sin proponérselo.
語源
cabezadaは、cabeza「頭」から作られ、頭に関わる動作や状態を表す名詞
コラム
- 読書中や食後などに短く眠り込む場面では、長い昼寝を表す siesta より cabezada が合うことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1