「sin proponérselo」のコアイメージコアイメージ
自分の目標として追っていない結果が、行動の中で意図せず生じる状態
「sin proponérselo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sin tener la intención de lograr algo ni habérselo fijado como objetivo.
「sin proponérselo」の語源語源
sin proponérseloは、sin「〜せずに」にproponérselo「それを自分の目標にする」が続き、目標にしないまま結果に至る成り立ち
「sin proponérselo」のコラムコラム
- 「sin darse cuenta」は気づかなかったこと、「sin proponérselo」は目標にしていなかったことを表し、気づきの有無とは別の軸
「sin proponérselo」は英語では
- 「意図せず」 → unintentionally和英辞典で見る