離反

スペイン語
意味
例文
desafección
愛着の欠如
Su desafección hacia el partido era evidente.
彼のその政党への愛着のなさは明らかだった。
deserción
脱走
La deserción militar está severamente castigada.
軍人の脱走は厳しく処罰される。
defección
離反
La defección de varios diputados debilitó al gobierno.
複数の議員の離反は政府を弱体化させた。

desafección

意味

  • 女性名詞 愛着の欠如あいちゃくのけつじょ
  • 名 離反りはん

例文

Su desafección hacia el partido era evidente.

彼のその政党への愛着のなさは明らかだった。

コアイメージ

人や組織との心の結びつきが薄れ、愛着や忠誠が失われた状態

スペイン語での定義

Falta de afecto, interés o lealtad hacia una persona, una actividad o una institución.

語源

desafecciónは、否定や離脱を表すdes-と、感情や愛着を表すafecciónから成る語

コラム

  • 政治の話でdesafección políticaといえば、政党や制度への支持・信頼・関心が薄れた状態を指すことが多い

deserción

意味

  • 女性名詞 脱走だっそう
  • 名 離反りはん
  • 名 離脱りだつ

例文

La deserción militar está severamente castigada.

軍人の脱走は厳しく処罰される。

コアイメージ

属していた集団や任務から離れ、責任を途中で放棄する動き

スペイン語での定義

Abandono de un grupo o de una obligación, especialmente del servicio militar, sin permiso.

語源

deserciónは、ラテン語 deserere「見捨てる」にさかのぼる語

コラム

  • 軍隊以外でも deserción escolar は「学校からの離脱」を指し、軍事だけに限られない語

defección

意味

  • 女性名詞 離反りはん
  • 名 脱退だったい
  • 名 離脱りだつ

例文

La defección de varios diputados debilitó al gobierno.

複数の議員の離反は政府を弱体化させた。

コアイメージ

属していた集団や立場から離れ、別の側へ移る動き

スペイン語での定義

Abandono de un grupo, una causa o una posición para pasar a otra, especialmente en el ámbito político.

語源

defecciónは、ラテン語 defectio（離反・離脱）に由来し、deficere（離れる）から生じた名詞

コラム

  • 政治では、議員などが所属政党を離れて別の党や立場に移る事実を指し、単なる辞職とは区別される

「離反」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ