atajar

意味

例文

El portero atajó el penalti.

ゴールキーパーはそのペナルティーキックを止めた。

コアイメージ

進もうとするものの流れを途中で断ち切る感覚

スペイン語での定義

Detener o impedir que algo continúe, avance o cause un daño.

語源

atajarは、接頭辞a-と、切る意味のtajarから成り、進行を途中で断つ意味につながる。

コラム

  • atajar un problemaは、問題を完全に消すことではなく、広がる前に食い止める意味で使われる。

precaver

意味

例文

Es importante precaver cualquier daño.

どんな損害も予防することが重要だ。

コアイメージ

危険や損害を見越し、起こる前に備えて防ぐ動き

スペイン語での定義

Tomar medidas con anticipación para evitar un daño, un peligro o un riesgo.

語源

precaverは、ラテン語praecavēreに由来し、先を表すprae-と用心するcavēreから成る語

コラム

  • precaverは、prevenirと違って「警告する」の意味を持たず、危険を避けるための備えに焦点がある語

「防ぐ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ