間食

スペイン語
意味
例文
tentempié
間食
El tentempié evitó que llegáramos con hambre a la cena.
間食のおかげで、夕食まで空腹にならずに済みました。
mecato
間食
En el recreo, los niños compartieron mecato.
休み時間に、子どもたちは間食を分け合った。
colación
間食
Los niños comen una colación a media mañana.
子どもたちは午前中に間食をする。

tentempié

意味

例文

El tentempié evitó que llegáramos con hambre a la cena.

間食のおかげで、夕食まで空腹にならずに済みました。

コアイメージ

食事と食事の間に、空腹を抑えるために口にする軽い補給

スペイン語での定義

Alimento o pequeña comida que se toma entre las comidas principales para quitar el hambre.

語源

tentempiéは、tente en pieという命令表現をもとにした語で、直訳の「立っていろ」が空腹をしのぐ意味につながる

コラム

  • tentempiéは食事の間の軽食全般を指し、午後の軽食を指しやすい merienda より時間帯を選ばない

mecato

意味

  • 男性名詞 間食かんしょく

例文

En el recreo, los niños compartieron mecato.

休み時間に、子どもたちは間食を分け合った。

コアイメージ

食事の合間に、空腹をつなぐために口にする軽い食べ物

スペイン語での定義

Alimento ligero que se come entre las comidas, como dulces, galletas, frutas o productos salados.

語源

mecatoは、コロンビアの動詞mecatearから派生した名詞で、食事の間に食べる行為を食べ物の名にした語。

コラム

  • コロンビアでは、mecatoは甘い菓子だけでなく、果物や塩味の軽食などにも使われる。

colación

意味

  • 女性名詞 間食かんしょく
  • 名 特別受益とくべつじゅえき
  • 名 聖職禄授与せいしょくろくじゅよ

例文

Los niños comen una colación a media mañana.

子どもたちは午前中に間食をする。

コアイメージ

次の大きな食事までの空腹を抑えるための、簡単な一回分の食事

スペイン語での定義

Porción pequeña de alimento que se come entre las comidas principales.

語源

colaciónは、ラテン語collatio, -ōnisにさかのぼる語で、語源の中心にある「集める・分け与える」という意味から、軽食や授与に関わる別々の語義を持つ

コラム

  • 相続の文脈ではcolación hereditariaが、生前に受けた特別な利益を相続分との関係で扱う法律上の意味になる

「間食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ