eternización

意味

  • 女性名詞 永続化えいぞくか
  • 名 恒久化こうきゅうか
  • 名 長期化ちょうきか

例文

La eternización del conflicto impide alcanzar un acuerdo.

紛争の永続化が合意の達成を妨げている。

コアイメージ

終わるはずの事柄を、終わりのない状態へ引き延ばす流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de prolongar algo de manera indefinida, como si no tuviera fin.

語源

eternizaciónは、eterno「永遠の」に動詞化接尾辞 -izarと名詞化接尾辞 -ciónが加わった語で、永遠にする過程を表す

コラム

  • eternización del conflictoは、対立を解決せず長引かせることを指し、問題への批判的な見方を帯びる

prolongamiento

意味

例文

El prolongamiento de la reunión causó molestias.

会議の延長は迷惑を招いた。

コアイメージ

決められた長さの境目を越えて、ものごとが先へ伸びる流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de prolongar algo más allá de su duración o extensión prevista.

語源

prolongamientoは、prolongarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 締切や契約期間の延長を特に指すprórrogaと違い、prolongamientoは会議・病気・作業などが予定より長く続く場合にも使える広い語

「長期化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ