鉄鋼の
意味
- 形 鉄鋼の
- 形 製鉄の
- 形 鉄鋼業の
例文
コアイメージ
鉄鉱石の溶解・鋳造・圧延など鉄・鋼の生産工程やその産物
関連語
使い方
類義語との違い
siderúrgico: 鉄や鋼の生産や加工に関する形容詞
metalúrgico: 金属の製造や加工に関する形容詞
metálico: 金属の性質や材質に関する形容詞
スペイン語での定義
Que califica procesos, empresas o productos del sector del hierro y del acero.
語源
siderúrgico は siderurgia から派生した形容詞で、siderurgia はギリシャ語 sideros（鉄）＋ -urgia（作業）に由来する
コラム
- 形容詞なので性・数で変化し 'siderúrgico/siderúrgica/siderúrgicos/siderúrgicas' のように使い、会話では短い表現に置き換えられることが多い
「鉄鋼の」はスペイン語で何と言う？
「鉄鋼の」に最もよく当たるスペイン語は siderúrgico です。製鉄や製鋼、鉄鋼業全般に関わる産業や技術、施設などを形容する際に広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾が siderúrgica、siderúrgicos などに変化します。
使い分け
- siderúrgico
鉄鋼の生産や冶金産業全般を指す形容詞です。鉄鋼産業、製鉄所、鉄鋼労働者などの表現で用いられます。
Trabaja en la industria siderúrgica.
彼は鉄鋼産業で働いています。
よくある間違い
✕ industria de hierro
○ industria siderúrgica
「鉄」の直訳 hiero より、産業全体の形容には siderúrgico を使うのが自然です。
「鉄鋼の」のよくある質問
Q. 「鉄鋼業界」はスペイン語で何と言いますか？
el sector siderúrgico や la industria siderúrgica と言います。産業や経済の分野として鉄鋼業を表す際に非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「鉄鋼製品」と言いたい時はどう表現しますか？
productos siderúrgicos と表現できます。また、日常的な文脈では「鋼で作られた製品」という意味で productos de acero と名詞を用いて表すことも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1