ranciedad

意味

  • 女性名詞 酸敗さんぱい

例文

La ranciedad de la mantequilla cambió su sabor.

バターの酸敗で味が変わった。

コアイメージ

油を含む食べ物に出る、古びたような不快な風味

スペイン語での定義

Alteración de un alimento, sobre todo de una grasa, que produce un olor fuerte y un sabor desagradable cuando deja de estar fresco.

語源

ranciedadは、性質を表すrancioから作られた名詞で、語尾-edadがその状態や性質を示す形

コラム

  • ranciedadは味だけでなくにおいにも関わる語で、オリーブ油、ナッツ、バターなどの品質を語る場面で使われる

enranciamiento

意味

  • 男性名詞 酸敗さんぱい

例文

El calor acelera el enranciamiento del aceite.

熱は油の酸敗を速める。

コアイメージ

油脂が本来の香りと味を失い、食用に向かない風味へ変わっていく流れ

スペイン語での定義

Deterioro de una grasa o un aceite que produce un olor y un sabor desagradables.

語源

enranciamientoは、rancio「古くなった、酸敗した」に由来するenranciarから作られた名詞

コラム

  • 酸敗した食品は、見た目が大きく変わらなくても風味が落ちるため、においの確認が手がかりになる

「酸敗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ