配置された

スペイン語
意味
例文
estacionado
駐車された
Encontramos un coche estacionado junto a la entrada.
私たちは入口のそばに駐車された車を見つけた。
colocado
薬物で酔った
Después de fumar marihuana, se quedó colocado.
マリフアナを吸った後、彼は薬物で酔った。
dispuesto
乗り気な
Estoy dispuesto a escuchar tus ideas.
私はあなたの意見を聞く気がある。

estacionado

意味

  • 形 駐車されたちゅうしゃされた
  • 形 配置されたはいちされた

例文

Encontramos un coche estacionado junto a la entrada.

私たちは入口のそばに駐車された車を見つけた。

コアイメージ

車などが決められた場所に置かれ、その場から動かない状態

スペイン語での定義

Que está colocado en un lugar y permanece allí, especialmente un vehículo que ha sido dejado en una zona para aparcar.

語源

estacionadoは、動詞 estacionarの過去分詞が形容詞として使われ、物を置いた後の状態を表す形

コラム

  • estacionadoは置かれた状態を表し、「駐車禁止」に当たる「prohibido estacionar」は駐車する行為を禁じる表現

colocado

意味

  • 形 薬物で酔ったやくぶつでよった
  • 形 配置されたはいちされた
  • 形 就職したしゅうしょくした

例文

Después de fumar marihuana, se quedó colocado.

マリフアナを吸った後、彼は薬物で酔った。

コアイメージ

薬物の作用が体や意識に及び、通常の感覚から外れた状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en un estado de alteración mental y sensorial causado por el consumo de una droga.

語源

colocadoは、colocarの過去分詞形で、colocarはラテン語collocāre由来の「置く」を表す動詞

コラム

  • 同じ語には「配置された」「仕事を得た」という意味もあるため、薬物の意味は周囲の語で見分ける

dispuesto

意味

  • 形 乗り気なのりきな
  • 形 用意のできたよういのできた
  • 形 配置されたはいちされた

例文

Estoy dispuesto a escuchar tus ideas.

私はあなたの意見を聞く気がある。

コアイメージ

頼まれたことに応じられるよう、心や条件が整っている状態

スペイン語での定義

Que está preparado o tiene voluntad para hacer algo.

語源

dispuestoは、disponerから作られた過去分詞が形容詞として使われる語で、「整えて置かれた」ことから準備や意志の意味に広がった成り立ち

コラム

  • 否定形「no estar dispuesto a＋不定詞」は、単に準備不足ではなく、その行動をする気がないことも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ