適応できない
スペイン語
意味
例文
inadaptable
適応できない
Su carácter inadaptable le dificulta trabajar en equipo.
彼は適応できない性格なので、チームで働くのが難しい。
inadaptado
不適応な
El trabajador inadaptado no encontraba su lugar en el equipo.
その不適応な社員はチーム内で自分の居場所を見つけられなかった。
desadaptado
不適応な
El adolescente desadaptado necesita apoyo psicológico.
その不適応な青年には心理的な支援が必要だ。
inadaptable
意味
- 形 適応できない
例文
コアイメージ
変化する周囲と折り合うための調整ができないあり方
スペイン語での定義
Que no logra acomodarse a las circunstancias o al entorno en que se encuentra.
語源
inadaptableは、adaptarに由来するadaptableへ否定のin-を加えた語で、適応の不可能さを示す
コラム
- inadaptableは一時的な不慣れではなく、環境になじむことが難しい性質を指す形容詞
inadaptado
意味
- 形 不適応な
- 形 適応できない
- 名 不適応者
例文
コアイメージ
自分を取り巻く環境の求める形に合わず、そこから浮いている状態
スペイン語での定義
Que no está adaptado a las condiciones, normas o relaciones del medio en que se encuentra.
語源
inadaptadoは、適応を表すadaptarに否定のin-が付き、過去分詞の語尾-adoで形容詞になった語
コラム
- inadaptadoは人だけでなく、生活や仕事の環境に合わない物事にも使われるが、人を表す用法が目立つ
desadaptado
意味
- 形 不適応な
- 形 適応できない
- 形 周囲になじめない
- 名 不適応者
例文
El adolescente desadaptado necesita apoyo psicológico.
コアイメージ
求められる環境に合わせられず、なじみにくい状態
スペイン語での定義
Que tiene dificultades para ajustarse a las condiciones de un lugar, un grupo o una situación.
語源
desadaptadoは、適応するという意味のadaptarに、反対の状態を表すdes-が付いた形
コラム
- 女性にはdesadaptada、複数にはdesadaptadosやdesadaptadasとなり、形容詞として人や状態の性数に合わせて変化する
「適応できない」は英語では
- 「適応できない」 → unadaptable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1