遅滞

スペイン語
意味
例文
enlentecimiento
減速
El enlentecimiento del tráfico causó largas colas.
交通の減速によって長い渋滞が起きた。
lentificación
減速
La lentificación del vehículo evitó el accidente.
車両の減速が事故を防いだ。

enlentecimiento

意味

例文

El enlentecimiento del tráfico causó largas colas.

交通の減速によって長い渋滞が起きた。

コアイメージ

動きや発達の勢いが弱まり、進行がゆっくりになること

スペイン語での定義

Reducción de la rapidez con que una actividad, un proceso o un cambio se realiza.

語源

enlentecimientoは、enlentecerという「遅くする・遅くなる」を表す動詞に、状態や結果を表す-mientoを加えた名詞

コラム

  • 医療や技術の文章では「enlentecimiento」だけで完全な停止を示さず、反応や処理などの速度低下を表すことが多い

lentificación

意味

例文

La lentificación del vehículo evitó el accidente.

車両の減速が事故を防いだ。

コアイメージ

動きや進み方が、それまでよりゆっくりになる変化

スペイン語での定義

Disminución de la velocidad o del ritmo con que se mueve o funciona algo.

語源

lentificaciónは、形容詞 lentoに「〜にする」を表す接尾辞 -ificarと、行為や結果を表す -ciónが加わった名詞

コラム

  • 交通や機械の説明では、速度が落ちることを表す lentificaciónが使われ、停止ではなく進み方の低下を指す

「遅滞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ