速める

スペイン語
意味
例文
agilizar
速める
El nuevo sistema agiliza los trámites.
新しいシステムは手続きを速める。
apresurar
急がせる
La alarma apresuró a los trabajadores.
警報は作業員たちを急がせた。
aligerar
軽くする
El nuevo sistema permite aligerar la carga de trabajo.
新しい仕組みによって仕事の負担を軽くできる。

agilizar

意味

  • 動 速めるはやめる
  • 動 効率化するこうりつかする

例文

El nuevo sistema agiliza los trámites.

新しいシステムは手続きを速める。

コアイメージ

手続きや作業の流れから滞りを減らし、進み方を速くする動き

スペイン語での定義

Hacer que un proceso, una actividad o un trámite sea más rápido y eficaz.

語源

agilizarは、形容詞 ágil「すばやい」に接尾辞 -izarを付けた動詞で、「すばやくする」という成り立ち

コラム

  • 「agilizar los trámites」は、役所の手続きを単に急がせるのでなく、書類や手順のむだを減らして進めやすくする場面でよく使う表現

apresurar

意味

  • 動 急がせるいそがせる
  • 動 早めるはやめる
  • 動 速めるはやめる

例文

La alarma apresuró a los trabajadores.

警報は作業員たちを急がせた。

コアイメージ

行動にかかる時間を縮めるよう、相手や物事を前へ押し出す動き

スペイン語での定義

Hacer que alguien actúe o que algo ocurra con más rapidez.

語源

apresurarは、急ぎを表すpresuraと同じ語族に属し、急がせる意味を表す動詞になった語

コラム

  • apresurarは他者や事を急がせる他動詞で、主語自身が急ぐときは再帰形apresurarseになる使い分け

aligerar

意味

例文

El nuevo sistema permite aligerar la carga de trabajo.

新しい仕組みによって仕事の負担を軽くできる。

コアイメージ

負担を小さくして、流れをよくする

スペイン語での定義

Disminuir el peso, la carga o la dificultad de algo y hacerlo más manejable.

語源

aligerarは、ligeroという形容詞から生まれた動詞で、物事を軽い状態にする意味を受け継ぐ語

コラム

  • aligerar la burocraciaは、手続きや必要な書類を減らして、処理を進めやすくすることを表す

「速める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ