逆流
スペイン語
意味
例文
regurgitación
吐き戻し
La regurgitación después de comer puede ser un síntoma de reflujo.
食後の吐き戻しは逆流の症状かもしれない。
contracorriente
逆流
La contracorriente era demasiado fuerte para el nadador.
その逆流は泳ぐ人にとって強すぎた。
contraflujo
対向流
El intercambiador funciona con contraflujo de aire.
その熱交換器は空気の対向流で作動する。
reflujo
逆流
El reflujo gastroesofágico causa ardor después de comer.
胃食道逆流は食後に胸やけを引き起こす。
regurgitación
意味
- 女性名詞 吐き戻し
- 名 逆流
例文
コアイメージ
体内へ進んだ内容物が、流れに逆らって食道側へ押し戻される現象
スペイン語での定義
Retorno involuntario de alimentos o líquidos hacia la boca después de haber sido tragados; también puede referirse al retroceso de la sangre en el corazón.
語源
regurgitaciónは、動詞regurgitarから作られた名詞で、語尾-ciónがその動作や現象を表す形にしている
コラム
- 医学ではregurgitaciónが心臓弁の血液の逆流にも使われるため、食べ物の吐き戻しだけを指すとは限らない
contracorriente
意味
- 女性名詞 逆流
- 副 流れに逆らって
例文
コアイメージ
周囲を進む水の流れに逆らう、反対向きの水の動き
スペイン語での定義
Corriente de agua que avanza hacia el lado opuesto de la corriente principal.
語源
contracorrienteは、contra「反対」と corriente「流れるもの」から成り、流れに逆らう水を指す語
コラム
- 水泳や川の説明でcontracorrienteが出ると、泳ぐ人や船の進行を妨げる水の向きを示すことがある
contraflujo
意味
- 男性名詞 対向流
- 名 逆流
- 名 逆方向交通
reflujo
意味
- 男性名詞 逆流
- 名 引き潮
例文
El reflujo gastroesofágico causa ardor después de comer.
胃食道逆流は食後に胸やけを引き起こす。
コアイメージ
進んでいた液体が向きを変え、元の方向へ戻る動き
スペイン語での定義
Movimiento de regreso de un líquido hacia el lugar del que procedía.
語源
reflujoは、ラテン語の接頭辞re-「再び」と動詞fluere「流れる」から成る語
コラム
- 医療ではreflujo gastroesofágicoが食後の胸やけに関わる逆流を指し、液体の動きだけでなく体内の現象にも使われる
「逆流」は英語では
- 「逆流」 → backflowbackflowing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1