refrendar

意味

例文

El parlamento refrendó el acuerdo comercial.

議会はその通商協定を追認した。

コアイメージ

決定済みの内容に公的な承認を重ね、正式なものにする

スペイン語での定義

Dar validez oficial a una decisión o a un acuerdo ya adoptado.

語源

refrendarは、ラテン語 refrendāre から伝わった語で、re-(再び)を含み、確認や承認を表す意味へ受け継がれた語

コラム

  • 政治や行政の文書で refrendar が使われると、内容に賛成するだけでなく、権限を持つ者が正式な手続きを加えることを示す

rubricar

意味

例文

El director rubricó el contrato.

部長は契約書に署名した。

コアイメージ

文書に自分の印を付けて、内容を正式に認める動き

スペイン語での定義

Poner una rúbrica o una firma en un documento para indicar que se reconoce o se aprueba su contenido.

語源

rubricarは、ラテン語rubricaに由来し、赤い顔料を指す語から文書の印や署名の意味へ広がった語

コラム

  • firmaが本人を特定する正式な署名全体を指すのに対し、rúbricaは名前に添える短い特徴的な印を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ