「追従的な」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Su actitud obsecuente le ganó el favor del jefe.

彼の追従的な態度は上司の寵愛を得た。

Este guiso es demasiado untuoso.

この煮込み料理は脂っこすぎる。

例文

Su actitud obsecuente le ganó el favor del jefe.

彼の追従的な態度は上司の寵愛を得た。

コアイメージ

相手の意向を先回りして受け入れ、自分の判断を引っ込める姿勢

スペイン語での定義

Que muestra una obediencia excesiva y servil hacia otra persona, especialmente hacia alguien con poder.

語源

obsecuenteは、ラテン語 obsequi（人に従う、応じる）に由来し、語根 sequi（従う）と関係する語

コラム

obedienteが規則や指示に従う中立的な語なのに対し、obsecuenteは権力者への過度なへつらいを含むことが多い

例文

Este guiso es demasiado untuoso.

この煮込み料理は脂っこすぎる。

コアイメージ

表面に油膜があり、濃く滑らかで残る感じ

スペイン語での定義

Que tiene una textura grasa, densa y adherente, como la de una crema o un líquido espeso.

語源

untuosoは、ラテン語unguere「塗る」の過去分詞unctusをもとにしたunctuosusから来た語

コラム

化粧品でcrema untuosaといえば、肌にすぐ消える軽いクリームでなく、油分が残る濃厚なクリームを指す

「追従的な」は英語では

「追従的な」 → obsequious adulatory 和英辞典で見る