perfilación

意味

  • 女性名詞 人物像作成じんぶつぞうさくせい
  • 名 特性分析とくせいぶんせき
  • 名 輪郭形成りんかくけいせい

例文

La perfilación criminal ayuda a orientar la investigación.

犯罪者の人物像作成は、捜査の方向付けに役立つ。

コアイメージ

集めた情報から人物や集団の特徴を一つの像としてまとめること

スペイン語での定義

Elaboración de un perfil que reúne los rasgos principales de una persona, un grupo o una actividad.

語源

perfilaciónは、perfilarの語幹に行為を示す-ciónが加わった名詞で、特徴を描き出す意味を保つ

コラム

  • 広告やデジタルサービスでの「perfilación de clientes」は、利用者のデータから似た特徴を持つ集団を作る分析を指す

perfilamiento

意味

  • 男性名詞 プロファイリング
  • 名 輪郭形成りんかくけいせい

例文

El perfilamiento de clientes ayuda a mejorar la publicidad.

顧客のプロファイリングは広告の改善に役立つ。

コアイメージ

多くの情報から人や集団の特徴を整理し、どんなタイプかを形にすること

スペイン語での定義

Proceso de identificar y organizar las características de una persona o un grupo para definir su perfil.

語源

perfilamientoは、perfilに動詞の接尾辞-arと名詞化の接尾辞-mientoが加わったperfilar由来の名詞で、輪郭や人物像を定める行為を表す

コラム

  • 広告では「perfilamiento de clientes」によって、年齢や関心などの特徴に合う客層を整理し、宣伝の対象を分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ