軽減

スペイン語
意味
例文
mitigación
軽減
La mitigación de los daños exige una respuesta rápida.
被害の軽減には迅速な対応が必要だ。
aminoración
減少
La aminoración de los gastos permitió ahorrar dinero.
支出の減少によってお金を節約できた。
atenuación
減衰
La atenuación de la señal aumenta con la distancia.
信号の減衰は距離とともに増加する。

mitigación

意味

  • 女性名詞 軽減けいげん
  • 名 緩和かんわ
  • 名 減刑げんけい

例文

La mitigación de los daños exige una respuesta rápida.

被害の軽減には迅速な対応が必要だ。

コアイメージ

強い害や負担の勢いを落とし、受ける影響を小さくする動き

スペイン語での定義

Acción y efecto de hacer menos intenso un daño, un problema o un castigo.

語源

mitigaciónは、ラテン語 mitigatio「和らげること」に由来する名詞で、mitigareから作られた語

コラム

  • 気候変動の文脈では、温室効果ガスの排出を減らす対策を指し、影響への備えを指す adaptación と区別される

aminoración

意味

例文

La aminoración de los gastos permitió ahorrar dinero.

支出の減少によってお金を節約できた。

コアイメージ

量や強さ、影響の大きさが、前より小さくなる動き

スペイン語での定義

Disminución de la cantidad, la intensidad o los efectos de algo.

語源

aminoraciónは、動詞 aminorar に名詞を作る接尾辞 -ción が付いた語で、程度が小さくなることを表す。

コラム

  • aminoraciónは、aminoración de los gastosのように、deの後ろに小さくなる対象を置いて使う形が多い。

atenuación

意味

  • 女性名詞 減衰げんすい
  • 名 弱化じゃっか
  • 名 軽減けいげん

例文

La atenuación de la señal aumenta con la distancia.

信号の減衰は距離とともに増加する。

コアイメージ

何かの作用や影響が、元の力を保ったままではなく穏やかになる変化

スペイン語での定義

Disminución de la fuerza o del efecto de algo, como un sonido, una señal, una luz o una emoción.

語源

atenuaciónは、細い・薄いを表すラテン語 tenuis をもとにした atenuar から成る名詞

コラム

  • ニュースや説明文では、危険性や不安など目に見えないものが弱まる場合にも使われ、物理的な信号だけに限られない語

「軽減」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ