転がり

スペイン語
意味
例文
rodadura
転がり
La rodadura del neumático es suave.
タイヤの転がりは滑らかだ。
rodada
わだち
El camión dejó una rodada profunda en el barro.
トラックはぬかるみに深いわだちを残した。
rodamiento
軸受
Este rodamiento soporta grandes cargas.
この軸受は大きな荷重に耐える。

rodadura

意味

  • 女性名詞 転がりころがり

例文

La rodadura del neumático es suave.

タイヤの転がりは滑らかだ。

コアイメージ

車輪が地面に触れながら回り、その回転で前へ進む動き

スペイン語での定義

La acción de rodar, especialmente el movimiento de una rueda o un neumático sobre una superficie.

語源

rodaduraは、rodarに接尾辞-duraが付いた名詞で、転がる動作やその結果を表す

コラム

  • 自動車では「resistencia a la rodadura」がタイヤの転がりにくさを表し、燃費や電費に関わる用語

rodada

意味

  • 女性名詞 わだち
  • 名 走行そうこう
  • 名 転がりころがり

例文

El camión dejó una rodada profunda en el barro.

トラックはぬかるみに深いわだちを残した。

コアイメージ

車輪が地面を転がって進んだあとに残る、細長い跡

スペイン語での定義

Marca alargada que deja una rueda al pasar sobre una superficie, especialmente de tierra o barro.

語源

rodadaは、車輪が転がることを表すrodarに、行為や結果を表す-adaが付いてできた名詞

コラム

  • 足跡や動物の通った跡にはhuellaを使い、車輪が残した跡にはrodadaを使い分ける

rodamiento

意味

  • 男性名詞 軸受じくうけ
  • 名 転がりころがり
  • 名 転動てんどう

例文

Este rodamiento soporta grandes cargas.

この軸受は大きな荷重に耐える。

コアイメージ

軸の回転を、滑る代わりに内部の玉やころを転がして支える部品

スペイン語での定義

Pieza mecánica que sostiene un eje y facilita su giro mediante bolas o rodillos que ruedan entre sus partes.

語源

rodamientoは、rodar（転がる・転がす）に行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた語

コラム

  • 日本語の「ベアリング」に当たる機械部品は、スペイン語では英語のbearingではなくrodamientoと呼ぶのが基本

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ