身体障害者

スペイン語
意味
例文
lisiado
身体が不自由な
El accidente lo dejó lisiado de una pierna.
その事故で彼は片脚が不自由になった。
incapacitado
行動不能の
El paciente quedó incapacitado tras el accidente.
患者は事故の後、行動不能になった。

lisiado

意味

  • 形 身体が不自由なしんたいがふじゆうな
  • 名 身体障害者しんたいしょうがいしゃ

例文

El accidente lo dejó lisiado de una pierna.

その事故で彼は片脚が不自由になった。

コアイメージ

身体の一部が損なわれ、動かしたり使ったりしにくい状態のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene limitada, total o parcialmente, la capacidad de mover o utilizar una parte del cuerpo.

語源

lisiadoは、身体に傷や障害を生じさせる動詞lisiarの過去分詞が形容詞として使われた語

コラム

  • 人を表すときは、古い表現や相手を傷つける表現と受け取られることがあるため、persona con discapacidad físicaが使われることが多い

incapacitado

意味

  • 形 行動不能のこうどうふのうの
  • 名 身体障害者しんたいしょうがいしゃ
  • 名 無能力者むのうりょくしゃ

例文

El paciente quedó incapacitado tras el accidente.

患者は事故の後、行動不能になった。

コアイメージ

事故や病気などで、本来できる行動をする力が失われた状態

スペイン語での定義

Que no puede realizar una actividad o actuar con normalidad por una enfermedad, una lesión o alguna otra causa.

語源

incapacitadoは、動詞 incapacitar の過去分詞から生まれ、能力を奪われた状態を表す形容詞

コラム

  • 医療や仕事の場面では一時的に動けない状態にも使われ、「incapacitado para trabajar」で働けない状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ