agenciar

意味

  • 動 調達するちょうたつする

例文

El equipo agenció fondos para el proyecto.

チームはその計画の資金を調達した。

コアイメージ

目的のために足りない資金や物を、自分で動いて取りそろえること

スペイン語での定義

Obtener algo haciendo las gestiones necesarias para conseguirlo.

語源

agenciarは、手配や仲介を表す名詞agenciaから生まれた動詞で、語尾-arが付いて動作を表す形になった語

コラム

  • agenciarse algoという形では、自分で工夫して必要なものを手に入れる意味が強まり、資金や機会にも使われる表現

aprovisionar

意味

例文

La empresa aprovisiona de agua a las aldeas.

その会社は村々に水を供給する。

コアイメージ

人や組織が必要とする物を集め、供給できる状態に整えること

スペイン語での定義

Abastecer a una persona, un lugar o una organización de lo necesario para vivir, trabajar o funcionar.

語源

aprovisionarは、フランス語 approvisionner の借用に基づく語で、provisión に関わる必要物資の供給を表す

コラム

  • aprovisionar alimentos a una poblaciónのように、災害支援や公共サービスで集団に必要物資を届ける意味でも使われる

「調達する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ