調合薬

スペイン語
意味
例文
mejunje
混合物
Este mejunje tiene un sabor extraño.
この混合物は奇妙な味がする。
poción
薬液
El médico preparó una poción para aliviar el dolor.
医師は痛みを和らげる薬液を調合した。
potingue
調合薬
El médico preparó un potingue de hierbas para la tos.
医師はせきに効く薬草の調合薬を作った。

mejunje

意味

例文

Este mejunje tiene un sabor extraño.

この混合物は奇妙な味がする。

コアイメージ

いくつもの材料をまとめて一つの得体の知れない調合物にする感じ

スペイン語での定義

Mezcla de varias sustancias, generalmente preparada de manera casera y de composición poco clara.

語源

mejunjeは、アラビア語 maʿǧūn「練り薬・ペースト」に由来し、調合されたものを指す語として伝わったもの

コラム

  • 「mezcla」が中立的な混合を指すのに対し、「mejunje」は手作り感や、少し変わった調合物という響きを帯びることが多い

poción

意味

  • 女性名詞 薬液やくえき
  • 名 調合薬ちょうごうやく
  • 名 魔法薬まほうやく

例文

El médico preparó una poción para aliviar el dolor.

医師は痛みを和らげる薬液を調合した。

コアイメージ

いくつかの材料を混ぜ、飲むことで体や状態に変化を起こす液体

スペイン語での定義

Líquido preparado con varias sustancias para producir un efecto medicinal o mágico.

語源

pociónは、ラテン語 potio「飲み物、飲むこと」に由来し、飲む液体を表す語から発展したもの

コラム

  • 現実の薬にも物語の魔法の薬にも使えるが、ゲームやファンタジー作品では特別な効果を持つ飲み物として登場する語

potingue

意味

例文

El médico preparó un potingue de hierbas para la tos.

医師はせきに効く薬草の調合薬を作った。

コアイメージ

いくつもの材料を混ぜ合わせた、薬らしいが整いすぎない液体

スペイン語での定義

Líquido o preparado formado por la mezcla de varias sustancias, generalmente para uso medicinal y de sabor desagradable.

語源

potingueは、ポルトガル語 potingueから入った借用語で、英語 potting「鍋で調理すること」に由来するとされる

コラム

  • 病院の正式な薬名には普通使わず、手作りで中身がよく分からない薬らしきものを少し悪く言う口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ