読み書きができない人

analfabeto

意味

  • 男性名詞 読み書きができない人よみかきができないひと
  • 名 非識字者
  • 名 文盲
analfabetoのイラスト

例文

Conocí a un analfabeto en el tren.

電車で読み書きができない人に会った。

En esa región muchas personas siguen siendo analfabetos.

その地域では多くの人が今も非識字者のままである。

コアイメージ

文字を読み書きする技能が欠け、書類や掲示の文字を自力で理解・表現できない状態

関連語

(名) analfabetismo：非識字

(動) analfabetizar：読み書きができない状態にする

↔︎ (名) alfabetizado：読み書きができる人

↔︎ (名) letrado：読み書き・教養のある人

使い方

類義語との違い

analfabeto: 文字を読み書きする能力がなく看板や書類の文字を自力で読み書きできない人
iletrado: 学校で文字の習得が十分でなく読み書きができない人
analfabetismo: 文字を読み書きする能力が欠けている社会的な状態や現象

スペイン語での定義

Individuo que carece de la capacidad de leer y escribir.

語源

語は否定接頭辞an-とalfabetoの結合に由来し、alfabetoはギリシャ語alphabetosを経た語形である

コラム

  • analfabetoは比喩的にanalfabeto digitalなどと用いられる場合があり、実際の識字か比喩かを文脈で区別する必要がある

「読み書きができない人」はスペイン語で何と言う？

「読み書きができない人」を意味する最も一般的なスペイン語は analfabeto です。文脈に応じて名詞「非識字者」としても、形容詞「読み書きのできない」としても使われます。女性に対しては語尾を変えて analfabeta と表現します。

使い分け

  • analfabeto

    教育を受けておらず文字の読み書きができない人を指す標準的な表現です。軽蔑的に使われることもあるため文脈に注意が必要です。

    El gobierno lanzó un programa para enseñar a los analfabetos.

    政府は読み書きができない人たちに教えるためのプログラムを開始しました。

よくある間違い

  • ✕ una persona no lectura

    ○ una persona analfabeta

    日本語の「読書しない人」などから直訳せず、専用の形容詞である analfabeto / analfabeta を使います。

「読み書きができない人」のよくある質問

Q. 女性に対して使う場合は？
女性を指す場合は語尾を a に変えて analfabeta とします。「読み書きのできない女性」なら una mujer analfabeta のように名詞に合わせて性別を一致させます。
Q. 「読み書きができない状態」は？
名詞の「非識字」や「読み書きができない状態」は analfabetismo と言います。社会問題としての識字率の低さなどを議論する際によく用いられる単語です。

「読み書きができない人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ