親睦
スペイン語
意味
例文
confraternidad
親睦
La confraternidad entre los vecinos fortaleció la comunidad.
近隣住民の親睦が地域の結び付きを強めた。
convivialidad
親睦
La convivialidad del encuentro creó un ambiente agradable.
会合での親睦が心地よい雰囲気を生み出した。
confraternización
親睦
La confraternización entre los vecinos fortaleció la comunidad.
近隣住民の親睦が地域社会を強くした。
fraternización
親睦
La fraternización entre los vecinos fortaleció la comunidad.
近隣住民の親睦が地域の結び付きを強めた。
confraternidad
意味
- 女性名詞 親睦
- 名 友愛
- 名 兄弟愛
- 名 同胞愛
例文
コアイメージ
共通のつながりを持つ人々が、兄弟のように親しく支え合う結びつき
スペイン語での定義
Sentimiento de afecto y solidaridad entre personas que se tratan como hermanos.
語源
confraternidadは、ラテン語confraternitas「兄弟のような結びつき」に由来し、frater「兄弟」と同じ語根を持つ
コラム
- confraternidadは人々の親睦や結びつきを表し、宗教団体などの組織を指すcofradíaとは別の語
convivialidad
意味
- 女性名詞 親睦
- 名 社交性
- 名 交歓
confraternización
意味
- 女性名詞 親睦
例文
コアイメージ
人と人が一緒に過ごし、よそよそしさをほどいて親しい関係になる動き
スペイン語での定義
Proceso de establecer o reforzar una relación cordial y cercana entre personas o grupos.
語源
confraternizaciónは、ラテン語 frater「兄弟」をもとにした fraternizarに、con-「共に」と -ciónが加わった名詞
コラム
- この語は個人どうしの一対一の友情より、複数の人や集団が交流して親しい関係を築く場面に向いている
fraternización
意味
- 女性名詞 親睦
例文
コアイメージ
立場の違いを越えて、人と人が兄弟のように親しく結びつく動き
スペイン語での定義
Relación amistosa y cordial que se establece entre varias personas.
語源
fraternizaciónは、fraternizarから作られ、fraternoのもとにあるラテン語frater「兄弟」にさかのぼる語
コラム
- 軍事文脈の「fraternizar con el enemigo」は、敵との親しい交流を指し、一般的な親睦より強い注意を含む表現
「親睦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1