要塞

スペイン語
意味
例文
presidio
刑務所
El antiguo presidio fue convertido en un museo.
その古い刑務所は博物館に改装された。
fortificación
要塞化
La fortificación de la ciudad comenzó este año.
その都市の要塞化は今年始まった。
bastión
要塞
El bastión protegía la entrada del puerto.
その要塞は港の入り口を守っていた。

presidio

意味

例文

El antiguo presidio fue convertido en un museo.

その古い刑務所は博物館に改装された。

コアイメージ

外敵や外界から隔てる囲いが、刑務所にも軍事拠点にもなる場所

スペイン語での定義

Edificio o recinto donde se recluye a personas privadas de libertad; también, antiguo fuerte o puesto militar.

語源

presidioは、守備や保護を意味するラテン語praesidiumをもとにした名詞で、軍事拠点の意味にもつながる

コラム

  • presidioは現代の刑務所を指す一方、歴史の文章では軍事拠点を指すため、文脈で意味を見分ける語

fortificación

意味

  • 女性名詞 要塞化ようさいか
  • 名 要塞ようさい

例文

La fortificación de la ciudad comenzó este año.

その都市の要塞化は今年始まった。

コアイメージ

攻められにくくするため、場所に守りを加えて強くする中核イメージ

スペイン語での定義

Acción y efecto de fortificar un lugar para defenderlo mejor.

語源

fortificaciónは、fortificarに接尾辞-ciónが付いた語で、fortificarはラテン語fortificareに由来し、fortis「強い」とfacere「作る・行う」から成る

コラム

  • fortificaciónは、完成した要塞だけでなく、城壁や堀などを整えて守りを強くする過程や仕組みも指す語

bastión

意味

例文

El bastión protegía la entrada del puerto.

その要塞は港の入り口を守っていた。

コアイメージ

外からの攻撃を防ぐために、守る場所の前面に置かれた堅固な要塞

スペイン語での定義

Fortificación fuerte construida para defender un lugar, especialmente una ciudad o un puerto.

語源

bastiónは、フランス語bastionを経てイタリア語bastioneから入った語で、城壁から外へ突き出した防御施設を表した

コラム

  • bastiónは建物だけでなく、伝統や考えを守る組織・場所にも使われ、「bastión de la cultura」のように表現する

「要塞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ