asaltante

意味

例文

El asaltante huyó antes de que llegara la policía.

襲撃者は警察が来る前に逃げた。

コアイメージ

人に急に襲いかかり、危害や金品を奪おうとする側の人

スペイン語での定義

Persona que ataca a otra, a menudo para robarle.

語源

asaltanteは、動詞 asaltar に行為者を表す接尾辞 -ante が付いた名詞

コラム

  • asaltanteは、金品を奪う人にも使うが、盗みを目的としない襲撃者にも使える広い語

atacador

意味

例文

El atacador avanzó hacia la portería.

攻撃者はゴールに向かって進んだ。

コアイメージ

自分から相手に仕掛け、攻撃を実行する人

スペイン語での定義

Persona que inicia o realiza un ataque contra alguien o algo.

語源

atacadorは、動詞atacarに「その動作をする人」を表す-dorが付いてできた語

コラム

  • atacadorは攻撃する人を広く指し、サッカーの選手に限らず、軍事や対立の場面にも使える語

asaltador

意味

例文

La policía detuvo al asaltador cerca del banco.

警察は銀行の近くで強盗を逮捕した。

コアイメージ

突然襲いかかり、脅しや暴力で金品を奪う者のイメージ

スペイン語での定義

Persona que ataca o amenaza a otra para robarle dinero u otras cosas.

語源

asaltadorは、襲う・強盗をするという意味のasaltarから作られた行為者名詞

コラム

  • 銀行や路上で人を襲う犯人を表せるが、単に物を盗む人には通常ladrónを使う

「襲撃者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ