衛生化

スペイン語
意味
例文
sanitización
衛生化
La sanitización de las superficies reduce el riesgo de infección.
表面の衛生化により感染の危険が減る。
higienización
衛生化
La higienización del agua es esencial para evitar enfermedades.
病気を防ぐには、水の衛生化が欠かせない。

sanitización

意味

  • 女性名詞 衛生化えいせいか

例文

La sanitización de las superficies reduce el riesgo de infección.

表面の衛生化により感染の危険が減る。

コアイメージ

目に見える汚れを落とすだけでなく、病原微生物を減らして衛生的な状態に近づける処理

スペイン語での定義

Proceso de hacer que un lugar, una superficie o un objeto sea más higiénico al reducir los microorganismos que pueden causar enfermedades.

語源

sanitizaciónは、英語sanitizeに由来するsanitizarから作られた名詞で、衛生的にする処理を表す

コラム

  • 食品や医療の現場では、清掃が汚れを除く作業、sanitizaciónが微生物を安全な水準まで減らす処理を指す使い分けがある

higienización

意味

  • 女性名詞 衛生化えいせいか

例文

La higienización del agua es esencial para evitar enfermedades.

病気を防ぐには、水の衛生化が欠かせない。

コアイメージ

人や物が病気を広げにくいよう、衛生上の安全を高める一連の処理

スペイン語での定義

Conjunto de acciones para convertir algo en higiénico y reducir el riesgo de transmisión de enfermedades.

語源

higienizaciónは、higienizarから作られた名詞で、語尾-izaciónが動作やその結果を表す形

コラム

  • limpiezaが汚れを取り除く作業を指しやすいのに対し、higienizaciónは病原体を減らす処理まで含む語として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ