aguamiel

意味

  • 男性名詞 リュウゼツラン樹液リュウゼツランじゅえき
  • 名 蜂蜜酒はちみつしゅ

例文

El aguamiel se obtiene del maguey.

リュウゼツラン樹液はマゲイから採取される。

コアイメージ

植物の中にたまる、甘くて透明な樹液

スペイン語での定義

Jugo dulce que se obtiene del maguey antes de su fermentación y que se usa para elaborar pulque.

語源

aguamielは、agua「水」とmiel「蜂蜜」からできた語で、見た目と甘さを水と蜂蜜にたとえた名称

コラム

  • aguamielは完成した酒の名前とは限らず、pulqueになる前の樹液を指すことが多い

hidromiel

意味

  • 男性名詞 蜂蜜酒はちみつしゅ

例文

La hidromiel se prepara con miel y agua fermentadas.

蜂蜜酒は発酵させた蜂蜜と水で作られる。

コアイメージ

蜂蜜の風味を土台に、水と発酵によって酒になった飲み物

スペイン語での定義

Líquido alcohólico producido por la fermentación de agua mezclada con miel.

語源

hidromielは、ギリシャ語のὑδρόμελιをもとにしたラテン語hydromeliから伝わった語で、hydōrは「水」、méliは「蜂蜜」を表す

コラム

  • 例文の「miel y agua fermentadas」では、fermentadasが女性名詞2語の組み合わせに合わせて複数女性形になっている

「蜂蜜酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ