虎
意味
- 男性名詞 虎
例文
Vimos un tigre en el documental.
ドキュメンタリーで虎を見ました。
コアイメージ
茂みや草陰に潜んで獲物に忍び寄り、短距離で一気に仕留める狩りの姿。
関連語
使い方
類義語との違い
tigre: 筋肉質で短距離を速く走って獲物を仕留める大型の縞模様のネコ科の動物
gato: 人と暮らすことが多い小型のネコ科の動物
león: 群れで生活することがある大型のネコ科の肉食動物で雄はたてがみを持つ
スペイン語での定義
Mamífero carnívoro de gran tamaño del género Panthera, caracterizado por su pelaje rayado y su forma de acecho para cazar presas.
語源
スペイン語のtigreはラテン語tigrisを経ており、語源は古代ギリシャ語とさらに古代イラン語にさかのぼる。
コラム
- 動作を表現する際にはacechar、cazar、rugirなどの動詞がよく使われ、具体的で生き生きした会話表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
tigre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「虎」はスペイン語で何と言う？
「虎」はスペイン語で tigre と言います。動物のトラ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。文脈を問わず、動物園のトラや野生のトラ、比喩的な表現など幅広く用いられます。
使い分け
- tigre
動物のトラを指す標準的な語です。通常は男性名詞として扱い、特に雌のトラを区別して示したい場合は tigresa と言うこともあります。
El tigre es un animal salvaje y carnívoro.
虎は野生の肉食動物です。
よくある間違い
✕ la tigre
○ el tigre（または la tigresa）
tigre は男性名詞なので冠詞は el を使います。雌を明示する場合は tigresa とします。
「虎」のよくある質問
Q. メスの虎は何と呼びますか？
メスの虎は女性名詞の tigresa を使って表すことができます。性別を特に区別しない一般的な会話では、el tigre と男性名詞のまま表現しても問題ありません。
Q. 「虎のように強い」の表現は？
スペイン語では fuerte como un tigre（虎のように強い）と表現できます。日本語と同様に、力強さや獰猛さの象徴としてトラを用いた比喩表現が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1