retorta
意味
- 女性名詞 蒸留器
- 名 蒸留釜
- 名 蒸留瓶
例文
La retorta se calentó lentamente.
その蒸留器はゆっくり加熱された。
コアイメージ
首が曲がって伸びた容器で、加熱した液体の蒸気を冷まして別の液体に分ける器具
スペイン語での定義
Vasija de vidrio o de metal, con un cuerpo redondeado y un cuello largo y curvo, que se usa para destilar líquidos.
語源
retortaは、ラテン語retorta「後ろへ曲げたもの」に由来し、retorquere「後ろへ曲げる」の過去分詞retortusから生じた語
コラム
- 英語のretortには「言い返す」という一般的な意味もあるが、スペイン語のretortaは主に蒸留用の器具を指す語
destilador
意味
- 男性名詞 蒸留器
- 名 蒸留業者
例文
El destilador de cobre produce un aguardiente aromático.
コアイメージ
液体を熱して気体にし、冷やして別の容器に集める装置
スペイン語での定義
Aparato que separa los componentes de un líquido mediante la vaporización y la posterior condensación de sus vapores.
語源
destiladorは、destilarに行為者・道具を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- 酒だけでなく、海水から飲み水を取り出す装置もdestilador solarと呼ばれる
alambique
意味
- 男性名詞 蒸留器
例文
コアイメージ
混ざった液体から、蒸発しやすい成分を取り出して集める器具
スペイン語での定義
Recipiente o conjunto de recipientes usado para calentar un líquido, recoger su vapor y obtener un destilado.
語源
alambiqueは、アラビア語 al-anbīq の al- と、ギリシャ語 ambix に由来する部分から成る
コラム
- ガリシアの酒 orujo は、ぶどうの搾りかすを原料にする蒸留酒として知られる
「蒸留器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1