葬儀の

スペイン語
意味
例文
funebrero
葬儀業者
El funebrero preparó el cuerpo para el funeral.
葬儀業者は葬儀のために遺体を整えた。
funeral
葬儀
El funeral será mañana por la tarde.
葬儀は明日の午後に行われます。
exequial
葬儀の
La ceremonia exequial reunió a la familia.
葬儀の式典に家族が集まった。

funebrero

意味

  • 男性名詞 葬儀業者そうぎぎょうしゃ
  • 形 葬儀のそうぎの

例文

El funebrero preparó el cuerpo para el funeral.

葬儀業者は葬儀のために遺体を整えた。

コアイメージ

葬儀の場を整え、埋葬や火葬を支える専門職

スペイン語での定義

Persona cuyo trabajo consiste en preparar y coordinar un funeral, así como las tareas necesarias para enterrar o cremar al fallecido.

語源

funebreroは、葬儀を表すラテン語funusから生まれたfunebreに、職業を表す-eroが加わってできた語

コラム

  • funebreroは人を表す名詞で、葬儀に関する分野や物を表す形容詞にはfunerarioも使われる

funeral

意味

  • 男性名詞 葬儀そうぎ
  • 形 葬儀のそうぎの

例文

El funeral será mañana por la tarde.

葬儀は明日の午後に行われます。

コアイメージ

亡くなった人との別れを、集まった人々が一つの儀式として行う場

スペイン語での定義

Reunión o ceremonia organizada para despedir y honrar a una persona después de su muerte.

語源

funeralは、ラテン語funusから派生したfuneralisに由来し、死者を送る儀式を指す語になったもの

コラム

  • funeralは葬儀そのものを指し、埋葬を表すentierroとは同じ場面で使われても意味の中心が異なる

exequial

意味

  • 形 葬儀のそうぎの

例文

La ceremonia exequial reunió a la familia.

葬儀の式典に家族が集まった。

コアイメージ

死者を弔い、最後の別れを行う場面に関わるイメージ

スペイン語での定義

Que está relacionado con los actos y servicios destinados a honrar a una persona fallecida.

語源

exequialは、ラテン語 exsequialis「葬儀に関する」を受け継いだ語で、exsequiae に由来する形容詞

コラム

  • 「gastos exequiales」は葬儀にかかる費用を指し、exequial が儀式だけでなく葬儀に伴う実務にも使われる例

「葬儀の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ