落胆した

スペイン語
意味
例文
desalentado
落胆した
El equipo quedó desalentado tras la derrota.
そのチームは敗北後、落胆した。
desilusionado
幻滅した
Después de conocer la verdad, Juan quedó desilusionado.
真実を知った後、フアンは幻滅した。

desalentado

意味

  • 形 落胆したらくたんした

例文

El equipo quedó desalentado tras la derrota.

そのチームは敗北後、落胆した。

コアイメージ

うまくいかない出来事を受け、希望や意欲が下がった状態

スペイン語での定義

Que ha perdido la esperanza o las ganas de continuar a causa de un problema o un fracaso.

語源

desalentadoは、励ますことを表すalentarにdes-が加わった過去分詞形で、励みを失った状態を表す形

コラム

  • decepcionadoが期待外れへの失望を中心にするのに対し、desalentadoはその結果として気力が落ちたことを示す

desilusionado

意味

  • 形 幻滅したげんめつした
  • 形 失望したしつぼうした
  • 形 落胆したらくたんした

例文

Después de conocer la verdad, Juan quedó desilusionado.

真実を知った後、フアンは幻滅した。

コアイメージ

思い描いていたよい展開が実現せず、期待を失った状態

スペイン語での定義

Que se siente triste y decepcionado porque la realidad es peor de lo que esperaba.

語源

desilusionadoは、ilusiónを失わせる意味のdesilusionarの過去分詞で、動詞の結果を表す形から形容詞として使われる語

コラム

  • 「quedar desilusionado」は出来事の後にその状態になったことを示し、「estar desilusionado」は続いている状態を示す

「落胆した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ