troleo

意味

  • 男性名詞 荒らしあらし

例文

El troleo constante agotó a los moderadores.

絶え間ない荒らしはモデレーターを疲れさせた。

コアイメージ

相手の反応を引き出すため、わざと場を荒らす言動

スペイン語での定義

Acción de provocar o molestar deliberadamente a otras personas, sobre todo en Internet, para provocar una reacción.

語源

troleoは、英語 troll に由来する動詞 trolearから作られた行為名詞

コラム

  • SNSでの単なる反対意見ではなく、相手を怒らせたり混乱させたりする意図がある発言を指す語

troll

意味

  • 名 荒らしあらし
  • 名 トロール

例文

El troll publicó insultos en el foro.

その荒らしは掲示板に侮辱的な書き込みをした。

コアイメージ

注目を集めるため、わざと対立を起こすネット上の参加者

スペイン語での定義

Usuario de Internet que provoca deliberadamente a otras personas para generar conflictos o llamar la atención.

語源

trollは、英語の troll に由来し、スペイン語ではネット上の迷惑な参加者を表す名詞として使われる

コラム

  • 「No alimentes al troll」は、荒らしに反応すると活動が続くというネット上の注意を表す定番表現

trol

意味

  • 名 荒らしあらし
  • 名 トロール

例文

El trol publicó mensajes provocadores en el foro.

その荒らしは掲示板に挑発的な書き込みを投稿した。

コアイメージ

反応を引き出すために、ネット上の会話へ意図的に波風を立てる人

スペイン語での定義

Persona que provoca intencionadamente a otras personas en Internet para causar reacciones y alterar las conversaciones.

語源

trolは、英語trollから入った外来語で、インターネット上で挑発する人を表す用法が広がった語

コラム

  • trolは、怒らせる内容を投稿するだけでなく、相手の反応を引き出して議論を乱す役を指す語

「荒らし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ