航路標識

スペイン語
意味
例文
balizaje
標識設置
El balizaje de la pista facilita los aterrizajes nocturnos.
滑走路の標識設置は夜間着陸を容易にする。
balizamiento
標識設置
El balizamiento del canal facilita la navegación nocturna.
航路の標識設置により、夜間の航行が容易になる。
baliza
航路標識
La baliza guía a los barcos durante la noche.
その航路標識は夜間に船を導く。

balizaje

意味

  • 男性名詞 標識設置ひょうしきせっち
  • 名 航路標識こうろひょうしき

例文

El balizaje de la pista facilita los aterrizajes nocturnos.

滑走路の標識設置は夜間着陸を容易にする。

コアイメージ

見えにくい場所でも進む方向や危険を伝えるための標識設置

スペイン語での定義

Colocación de señales visibles para marcar una ruta, delimitar una zona o advertir de un peligro.

語源

balizajeは、標識を表すbalizaから作られ、接尾辞-ajeによって標識を設置する行為を表す名詞になった語

コラム

  • 海では「balizaje marítimo」が航路の端や危険区域を示し、船が安全な水路を選ぶ手がかりになる

balizamiento

意味

  • 男性名詞 標識設置ひょうしきせっち
  • 名 航路標識こうろひょうしき
  • 名 航空灯火こうくうとうか

例文

El balizamiento del canal facilita la navegación nocturna.

航路の標識設置により、夜間の航行が容易になる。

コアイメージ

暗い場所や進む方向を、光や目印で見失わないように示す仕組み

スペイン語での定義

Acción de colocar balizas para señalar un lugar, marcar un recorrido o facilitar la navegación y el tránsito.

語源

balizamientoは、balizaに行為を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 港や空港だけでなく、道路工事の区域を囲む目印や灯火にもbalizamientoが使われる

baliza

意味

  • 女性名詞 航路標識こうろひょうしき
  • 名 標識灯ひょうしきとう
  • 名 浮標ふひょう
  • 名 無線標識むせんひょうしき

例文

La baliza guía a los barcos durante la noche.

その航路標識は夜間に船を導く。

コアイメージ

船が安全な水路をたどれるよう、海の場所を目印で示すもの

スペイン語での定義

Señal que sirve para marcar una ruta marítima o advertir de un peligro en el mar.

語源

balizaは、ポルトガル語balizaから入った語で、さらに杭を表すラテン語palusにさかのぼる

コラム

  • boyaは水に浮かぶ物を指すのに対し、balizaは航路を示す目印全般を指せるため、両者は同じ意味にならない場合がある

「航路標識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ