elíseo

意味

  • 形 楽園のらくえんの
  • 形 至福のしふくの

例文

El ambiente elíseo invitaba al descanso.

楽園のような雰囲気が休息を誘った。

コアイメージ

心身を包む、完全な幸福と美しさの中にあるもの

スペイン語での定義

Dicho de un lugar, un ambiente o un momento: ideal, apacible y lleno de felicidad.

語源

elíseoは、ギリシャ神話のエリュシオンを表すラテン語elysĭusから生まれ、楽園にあるような至福を示す形容詞になったもの

コラム

  • elíseoは現代の文章で景色や時間などを大きくほめる修飾語としても使われ、会話より文学的な響きが強い語

例文

Su sonrisa beatífica transmitía paz.

彼女の至福の笑顔は平穏を伝えていた。

コアイメージ

深い幸福が静かな表情や雰囲気に表れている状態

スペイン語での定義

Que muestra una felicidad serena y profunda, acompañada de una sensación de paz.

語源

beatíficoは、ラテン語のbeatus「幸福な」に由来するbeatificusから来た形容詞

コラム

  • beatíficoは、日常の「うれしい」よりも、聖人や祈る人の静かな幸福を表す文脈で使われやすい語

「至福の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ