autofinanciamiento

意味

  • 男性名詞 自己資金調達じこしきんちょうたつ

例文

El proyecto se basa en el autofinanciamiento de los socios.

その計画は出資者の自己資金調達に基づいている。

コアイメージ

外から借り入れず、関わる人や組織が自分の資金で計画を動かすこと

スペイン語での定義

Financiación de un proyecto, una actividad o una organización con recursos propios, sin depender principalmente de dinero externo.

語源

autofinanciamientoは、auto-「自分で」と financiamiento「資金を用意すること」を組み合わせた合成語

コラム

  • 企業や事業で得た利益を次の投資に回す場合もautofinanciamientoに含まれ、単なる貯金を指す語ではない

autofinanciación

意味

  • 女性名詞 自己資金調達じこしきんちょうたつ

例文

La autofinanciación permite a la empresa crecer sin pedir préstamos.

自己資金調達により、その会社は融資を受けずに成長できる。

コアイメージ

外部から借りず、自分の中にある資金で活動や成長を支える仕組み

スペイン語での定義

Obtención de recursos económicos propios para financiar una actividad o el crecimiento de una empresa sin recurrir a préstamos externos.

語源

autofinanciaciónは、auto-(自分で)とfinanciación(資金を用意すること)を組み合わせた複合語

コラム

  • 企業の文脈では、利益を配当せず事業に回すことも autofinanciación と呼ばれ、銀行から借りる financiación externa と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ