complacencia
意味
- 女性名詞 満足
- 名 自己満足
例文
コアイメージ
望んだ結果が得られ、心が満ちている状態
スペイン語での定義
Satisfacción o placer que siente una persona al obtener algo que desea o al ver que algo resulta como esperaba.
語源
complacenciaは、ラテン語complacentiaに由来し、complacere「喜ばせる・満足させる」と同じ語族に属する名詞
コラム
- 英語のcomplacencyは「自己満足」の意味が中心だが、スペイン語のcomplacenciaは客の満足や喜びを表す中立的な語として使われる
autosatisfacción
意味
- 女性名詞 自己満足
例文
コアイメージ
自分の行動や成果を自分で認め、心が満たされた状態
スペイン語での定義
Sentimiento de bienestar y conformidad que una persona obtiene de sí misma o de sus propios logros.
語源
autosatisfacciónは、satisfacciónに接頭辞auto-を加え、満足の向かう先を自分自身にした語
コラム
- autosatisfacciónは、誇りを示すorgulloよりも、成果を人に示すことではなく本人の満足に重心がある
autocomplacencia
意味
- 女性名詞 自己満足
- 名 自惚れ
- 名 慢心
例文
コアイメージ
自分の現状を高く評価しすぎて、反省や改善に目が向かない状態
スペイン語での定義
Satisfacción excesiva con uno mismo que impide reconocer los propios errores o buscar mejoras.
語源
autocomplacenciaは、auto-「自分」とcomplacencia「満足」を組み合わせた語
コラム
- autoestimaが自分を大切にする感覚なのに対し、autocomplacenciaは欠点や失敗を見ない満足を指す
「自己満足」は英語では
- 「自己満足」 → complacencycomplacence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1