cólica
意味
- 女性名詞 腹痛
例文
La cólica desapareció después de tomar el medicamento.
薬を飲んだ後、腹痛が消えた。
コアイメージ
おなかの筋肉や腸が縮むことで、締めつけるような痛みが起こる状態
スペイン語での定義
Dolor intenso en el abdomen que aparece en oleadas, a menudo por contracciones del intestino.
語源
cólicaは、ラテン語colicaに由来し、その元になったギリシャ語kōlikēは「腸の」を表す形
コラム
- cólicaは、腎臓結石などによる痛みならcólico renalといい、腹痛全般を指す語ではない。
retortijón
意味
- 男性名詞 けいれん
- 名 差し込み
- 名 腹痛
例文
コアイメージ
腹の中が急にねじれるように縮んで生じる、強い痛み
スペイン語での定義
Dolor abdominal intenso que aparece cuando las tripas se contraen y producen una sensación de retorcimiento.
語源
retortijónは、retortijarの語幹に動作やその結果を表す-ónが付いてできた名詞で、-ónは強さも示す
コラム
- 腹痛全般を表すdolor de barrigaに対し、retortijónは急な収縮による差し込むような痛みを表しやすい語
cólico
意味
- 男性名詞 疝痛
- 名 腹痛
例文
コアイメージ
体の中の空洞をもつ器官が縮み、痛みが発作のように起こる状態
スペイン語での定義
Dolor fuerte que aparece en ataques por la contracción brusca de un órgano hueco, sobre todo del intestino.
語源
cólicoは、ギリシャ語kōlon「腸」から生まれたkōlikósが、ラテン語colicusを経て成立した語
コラム
- cólico del lactanteは乳児の激しい泣きを表す医療表現で、腹部の病気が必ず見つかるという意味ではない
「腹痛」は英語では
- 「腹痛」 → stomachachebellyache和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1