腰布
スペイン語
意味
例文
taparrabos
腰布
El museo exhibe un taparrabos hecho de fibras vegetales.
博物館には植物繊維で作られた腰布が展示されている。
pareo
腰布
En la playa, llevaba un pareo azul.
浜辺で、彼女は青い腰布を身につけていた。
taparrabo
腰布
En la ceremonia, el hombre llevaba un taparrabo de fibras vegetales.
その儀式で、その男性は植物繊維の腰布を身に着けていた。
sarong
腰布
En la playa llevaba un sarong de colores vivos.
浜辺で彼女は鮮やかな色の腰布を身に着けていた。
chiripá
腰布
El gaucho llevaba un chiripá de lana.
そのガウチョは毛織りの腰布を身に着けていた。
chamal
腰布
El chamal forma parte de la vestimenta mapuche.
腰布はマプチェの服装の一部である。
taparrabos
意味
- 男性名詞 腰布
- 名 ふんどし
例文
コアイメージ
腰から下に垂らし、必要な部分だけを隠す簡素な衣服
スペイン語での定義
Prenda sencilla que se lleva alrededor de la cintura para cubrir la parte del cuerpo entre las piernas.
語源
taparrabosは、動詞tapar（覆う）と名詞rabo（尾）を組み合わせて作られた名詞
コラム
- en taparrabosは、腰布だけを身に着けた状態を表す言い方で、estarやandarとよく使われる表現
pareo
意味
- 男性名詞 腰布
例文
コアイメージ
一枚の布を腰から体に沿わせるイメージ
スペイン語での定義
Tela grande que se ata alrededor de la cintura o del cuerpo y que se usa principalmente como prenda de playa.
語源
pareoは、タヒチ語 pāreuに由来する語が英語を経てスペイン語に入ったもの
コラム
- pareoは海水浴場だけでなく、リゾート地の店や案内でも水着に合わせる布を表す語として見られる
taparrabo
意味
- 男性名詞 腰布
- 名 ふんどし
例文
コアイメージ
性器と尻だけを布で覆い、脚を自由にする最小限の衣服
スペイン語での定義
Prenda de tela que cubre los genitales y las nalgas y deja las piernas al descubierto.
語源
taparraboは、tapar「覆う」とrabo「尾」を組み合わせた語で、後ろ側を覆う布という成り立ち
コラム
- taparraboは現代の下着ではなく、昔風や民族的な腰布を指す場面で使われる語
chiripá
意味
- 男性名詞 腰布
例文
El gaucho llevaba un chiripá de lana.
そのガウチョは毛織りの腰布を身に着けていた。
コアイメージ
一枚の布を脚の間に通し、腰で留めて下半身を包む形
スペイン語での定義
Prenda de vestir formada por un paño que se pasa entre las piernas y se sujeta a la cintura.
語源
chiripáは、ケチュア語に由来する衣服名で、南米の伝統的な布製衣服を指す語としてスペイン語に入ったもの
コラム
- アルゼンチンのガウチョを描く資料では、chiripáは帽子や革製品と並ぶ伝統衣装の要素として登場する
chamal
意味
- 男性名詞 腰布
例文
El chamal forma parte de la vestimenta mapuche.
腰布はマプチェの服装の一部である。
コアイメージ
腰に巻きつけて下半身をおおう、マプチェの布の衣服
スペイン語での定義
Prenda tradicional mapuche hecha de un paño que se ciñe a la cintura y cubre la parte inferior del cuerpo.
語源
chamalは、マプチェ語から取り入れられた語で、マプチェの伝統衣服を表す名詞としてスペイン語に入ったもの
コラム
- マプチェの服飾語彙では、chamalが腰の衣服、trariloncoが頭飾り、makuñが肩にかける布を指し、身につける部位で区別される
「腰布」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1