luxación
意味
- 女性名詞 脱臼
例文
コアイメージ
関節の中で向かい合う骨の位置がずれ、骨同士の正しい接触が失われる状態
スペイン語での定義
Lesión en la que los huesos de una articulación se separan y pierden el contacto normal entre sí.
語源
luxaciónは、ラテン語luxatioから来た名詞で、luxareは関節などを外すことを表す語
コラム
- 「luxación」は関節が完全に外れた状態を指し、一部だけずれた状態にはsubluxaciónを用いることが多い
dislocación
意味
- 女性名詞 脱臼
- 名 転位
- 名 混乱
例文
La dislocación del hombro le causó mucho dolor.
肩の脱臼で彼はひどく痛がった。
コアイメージ
骨が関節の正しい位置からずれ、関節のつながりが保てなくなること
スペイン語での定義
Desplazamiento de un hueso fuera de su posición normal en una articulación, generalmente a causa de una lesión.
語源
dislocaciónは、場所を表すラテン語 locusをもとにした dislocareから生まれ、位置を外へ移す意味を持つ語
コラム
- 「dislocación del hombro」のように体の部位を後ろに続けると、肩の脱臼という具体的な意味を表せる
dislocamiento
意味
- 男性名詞 転位
- 名 脱臼
- 名 変位
「脱臼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1