vivible
意味
- 形 住みやすい
- 形 耐えられる
例文
コアイメージ
人が暮らし続けられる条件がそろい、生活を無理なく成り立たせられる状態
スペイン語での定義
Que ofrece condiciones adecuadas para vivir en un lugar o soportar una situación sin excesiva dificultad.
語源
vivibleは、動詞vivir「生きる、暮らす」に接尾辞-ible「〜できる」が付いた形容詞
コラム
- vivibleは、都市や地域について使うと「住みやすい」となり、家が物理的に住めることを表すhabitableより生活全体に焦点がある
soportable
意味
- 形 耐えられる
例文
コアイメージ
苦痛や不便があっても、耐える力の範囲内にある状態
スペイン語での定義
Que puede ser tolerado porque no causa un sufrimiento, una molestia o una dificultad excesiva.
語源
soportableは、支える・運ぶを表すラテン語supportareから発展したsoportarに、可能を表す-ableが付いた形
コラム
- 「El ruido es soportable」は、音が気にならないという意味ではなく、気にはなるが耐えられるという判断を表す文
aguantable
意味
- 形 耐えられる
例文
El dolor es aguantable con este medicamento.
この薬を使えば、その痛みは耐えられる。
コアイメージ
つらさがあっても、限界を超えずに持ちこたえられる状態
スペイン語での定義
Que puede soportarse porque no causa un sufrimiento excesivo.
語源
aguantableは、耐えることを表す aguantarに、可能性を表す -ableを加えた形
コラム
- aguantableは、完全に快適という意味ではなく、不快でも何とか受け入れられる程度を表す
「耐えられる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1