galán

意味

例文

Ese galán siempre viste con elegancia.

あの美男子はいつも優雅な服装をしている。

コアイメージ

人目を引く、身なりがよく魅力的な男性

スペイン語での定義

Hombre atractivo y elegante que llama la atención por su apariencia y su manera de comportarse.

語源

galánは、フランス語galantから入った借用語で、礼儀正しく魅力的な男性を表す語としてスペイン語に定着したもの

コラム

  • 映画や劇の主役級の男性俳優もgalánと呼ぶため、外見だけでなく「二枚目の役柄」という意味にも広がる

adonis

意味

  • 男性名詞 美男子びだんし

例文

Ese actor es un verdadero adonis.

その俳優はまさに美男子だ。

コアイメージ

外見の美しさが際立ち、まるで美の象徴のように見える男性のイメージ

スペイン語での定義

Varón de extraordinaria belleza y atractivo físico.

語源

adonisは、古代ギリシャ神話で美貌の青年を指したAdonisの名に由来し、その名が美男子の意味に広がった語

コラム

  • adonisは、単なる褒め言葉よりも、容姿の際立つ男性を文学的または比喩的に表す場面で見られる語

guapetón

意味

  • 形 男前なおとこまえな
  • 名 美男子びだんし

例文

Mi hermano es muy guapetón.

私の兄はとても男前だ。

コアイメージ

整った外見がひときわ目を引き、男らしい魅力を強く感じさせる姿

スペイン語での定義

Que es muy guapo y resulta especialmente atractivo.

語源

guapetónは、guapoに接尾辞-etónが付いた増意形で、外見のよさを強く表す形

コラム

  • guapetónは、くだけた会話で男性の外見を親しみを込めてほめるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ