羊毛状の

スペイン語
意味
例文
lanoso
羊毛状の
La planta tiene hojas lanosas.
その植物には羊毛状の葉がある。
aborregado
おとなしい
Su carácter aborregado lo hacía aceptar todas las decisiones ajenas.
彼のおとなしい性格は、他人の決定をすべて受け入れさせた。

lanoso

意味

  • 形 羊毛状のようもうじょうの
  • 形 毛深いけぶかい
  • 形 羊毛の多いようもうのおおい

例文

La planta tiene hojas lanosas.

その植物には羊毛状の葉がある。

コアイメージ

細くやわらかな毛が密に生え、表面が羊毛のように見える状態

スペイン語での定義

Cubierto de pelos suaves y densos que se parecen a la lana.

語源

lanosoは、lana「羊毛」に性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • 植物の葉や茎にも使われ、表面をおおう細かな毛の多さを表す形容詞

aborregado

意味

例文

Su carácter aborregado lo hacía aceptar todas las decisiones ajenas.

彼のおとなしい性格は、他人の決定をすべて受け入れさせた。

コアイメージ

強い自我を見せず、周囲の流れに逆らわない静かな従順さ

スペイン語での定義

Que tiene un aspecto parecido al de la lana de un borrego o que muestra poca iniciativa y acepta fácilmente lo que otros deciden.

語源

aborregadoは、borrego（子羊）をもとに生まれ、子羊に似た柔らかい外見や従う性質を表すようになった。

コラム

  • 人について使うaborregadoは、単に静かで親切という意味ではなく、自分から意見を出さず流される印象まで含むことがある。

「羊毛状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ