総督
スペイン語
意味
例文
voivoda
総督
El voivoda gobernó la región durante veinte años.
その総督は二十年間その地域を統治した。
dey
総督
El dey gobernó Argel durante muchos años.
その総督は長年アルジェを統治した。
walí
総督
El walí administraba la provincia en nombre del sultán.
その総督はスルタンに代わって州を統治していた。
estatúder
総督
El estatúder Guillermo de Orange dirigió las tropas.
総督オラニエ公ウィレムは軍を指揮した。
jalifa
カリフ
El jalifa gobernó la región durante muchos años.
そのカリフは長年その地域を統治した。
caíd
総督
El caíd administraba la provincia en nombre del sultán.
その総督はスルタンに代わって州を統治していた。
exarca
総督
El exarca gobernó la provincia durante diez años.
その総督は10年間その州を統治した。
voivoda
意味
- 男性名詞 総督
- 名 公
- 名 軍司令官
例文
コアイメージ
戦場の指揮官から領地の統治者へ広がった称号
スペイン語での定義
Nombre de un título histórico usado para designar a un comandante militar o a un gobernante de una región de Europa oriental.
語源
voivodaは、スラブ語で「軍を導く人」を表した vojьvoda に由来し、軍司令官を指す意味から統治者の称号にもなった語
コラム
- 英語の voivode やルーマニア語の voievod にも対応し、地域によって軍司令官と君主のどちらを指すかが異なる歴史用語
dey
意味
- 男性名詞 総督
例文
コアイメージ
オスマン帝国の影響下にあったアルジェの統治者を指す歴史的な称号
スペイン語での定義
Cargo del gobernante de Argel bajo la autoridad del Imperio otomano.
語源
deyは、オスマン帝国で使われたトルコ語dayı「母方のおじ」が称号化し、フランス語を経て伝わった語
コラム
- アルジェの地区Hussein Deyは、最後のアルジェのdeyであるHussein Deyにちなむ地名
walí
意味
- 男性名詞 総督
estatúder
意味
- 男性名詞 総督
- 名 執政
例文
コアイメージ
国王や君主に代わって国の一部を統治する執政者
スペイン語での定義
Gobernador que ejercía el poder en un territorio en nombre de su soberano.
語源
estatúderは、オランダ語stadhouderの借用語で、地域を預かる役職名としてスペイン語に入った語
コラム
- 歴史書で「estatúder de Holanda」のように地名と結びついて現れ、オランダ史の政治制度を読む手がかりになる語
例文
コアイメージ
預言者ムハンマドの後を継ぎ、イスラム共同体を率いる指導者
スペイン語での定義
Persona que, según la tradición islámica, sucede a Mahoma y dirige a la comunidad musulmana.
語源
jalifaは、アラビア語 khalīfa「後継者」に由来し、スペイン語 califaと同じ語源を持つ
コラム
- jalifaは、英語のjのような「ジャ」ではなく、スペイン語のjとして強いハ行に近い音で始まる語
caíd
意味
- 男性名詞 総督
- 名 首長
例文
コアイメージ
中央の君主の権威の下で、地域の行政を担う地方支配者
スペイン語での定義
Autoridad que gobernaba una provincia o dirigía una comunidad local en el mundo musulmán.
語源
caídは、アラビア語qā’id「指導者・司令官」をもとにした、統治者を表す借用語
コラム
- caídはsultánのような君主号ではなく、地方の権力者を示す語として歴史的な文脈に現れることが多い
exarca
意味
- 男性名詞 総督
- 名 総主教代理
例文
コアイメージ
中央の権力から任され、遠くの地域を治める代理の統治者という軸
スペイン語での定義
Gobernador que ejerce la autoridad de un gobierno central sobre una provincia o un territorio alejado.
語源
exarcaは、ギリシャ語のexarkhosに由来し、ex-「外へ」とarkhein「治める」から成る語
コラム
- 「exarca」は、ビザンツ帝国では遠方の属州を治める役職名で、後に東方教会の高位聖職者も指す語
「総督」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1