絶叫

スペイン語
意味
例文
alarido
絶叫
El alarido de la mujer alertó a los vecinos.
その女性の絶叫が近所の人々に異変を知らせた。
grito
叫び声
Su grito se oyó desde la calle.
彼の叫び声が通りから聞こえた。

alarido

意味

  • 男性名詞 絶叫ぜっきょう
  • 名 叫びさけび
  • 名 わめき

例文

El alarido de la mujer alertó a los vecinos.

その女性の絶叫が近所の人々に異変を知らせた。

コアイメージ

周囲に響き渡るほど強く、鋭く放たれる叫び

スペイン語での定義

Voz muy fuerte y aguda que expresa dolor, miedo o una gran emoción.

語源

alaridoは、アラビア語 alʿarīd「戦いの叫び」に由来する名詞

コラム

  • ニュースや物語では危険を知らせる声にも使われ、「alarido de auxilio」は助けを求める絶叫の表現

grito

意味

  • 男性名詞 叫び声さけびごえ
  • 名 絶叫ぜっきょう
  • 名 怒鳴り声どなりごえ

例文

Su grito se oyó desde la calle.

彼の叫び声が通りから聞こえた。

コアイメージ

感情や緊急の知らせが、突然強く放たれる声

スペイン語での定義

Voz fuerte que una persona emite de repente para expresar una emoción, pedir ayuda o llamar la atención.

語源

gritoは、動詞 gritarから生まれた名詞で、ラテン語 quiritare「大声で叫ぶ」にさかのぼる

コラム

  • メキシコ独立の始まりを告げた1810年の呼びかけは「Grito de Dolores」と呼ばれ、gritoが人々を動かす公の叫びにも使われることが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ