結合
スペイン語
意味
例文
acoplamiento
結合
El acoplamiento de las piezas garantiza la estabilidad.
部品の結合によって安定性が確保される。
ligación
結合
La ligación de los dos elementos fue exitosa.
二つの要素の結合は成功した。
ligamiento
結合
El ligamiento de las piezas garantiza la estabilidad del puente.
部品の結合によって橋の安定性が保たれる。
trabazón
結合
La trabazón entre las piezas garantiza la estabilidad.
部品同士の結合が安定性を保証する。
enlazamiento
連結
El enlazamiento de los cables garantiza una conexión estable.
ケーブルの連結により安定した接続が保証される。
acoplamiento
意味
- 男性名詞 結合
- 名 継手
例文
El acoplamiento de las piezas garantiza la estabilidad.
コアイメージ
二つの部品の接点がぴったり合い、力や動きを伝えるつながり
スペイン語での定義
Conexión entre dos piezas que permite transmitir fuerza o movimiento de una a otra.
語源
acoplamientoは、つなぐことを表すacoplarと、行為や結果を表す-mientoから成る
コラム
- 技術文書ではacoplamiento rígidoが、二つの軸をずれにくく直接つなぐ継手を指す
ligación
意味
- 女性名詞 結合
例文
コアイメージ
別々のものの間に結びつきを生じさせ、まとまりを作ること
スペイン語での定義
Unión o relación que se establece entre dos o más elementos.
語源
ligaciónは、結ぶ・つなぐという意味のligarに、行為や結果を表す接尾辞-ciónが加わってできた名詞
コラム
- ligaciónはligaduraと近い意味を持つが、ligaduraがひもで縛ることや手術で血管などを結ぶことにも使われるのに対し、ligaciónはより広い結びつきを表す語
ligamiento
意味
- 男性名詞 結合
- 名 結紮
- 名 束縛
例文
El ligamiento de las piezas garantiza la estabilidad del puente.
コアイメージ
二つ以上のものの間に結び付きを作り、つながった状態にすること
スペイン語での定義
Acción y efecto de ligar elementos para que permanezcan unidos o relacionados.
語源
ligamientoは、ligarに接尾辞 -mientoが付き、結ぶ行為やその結果を表す名詞になった語
コラム
- 遺伝学の「ligamiento genético」は、同じ染色体上で近い遺伝子が一緒に受け継がれやすい現象を指す
trabazón
意味
- 女性名詞 結合
- 名 連関
- 名 まとまり
例文
La trabazón entre las piezas garantiza la estabilidad.
コアイメージ
物や考えの各部分が互いにかみ合い、全体を一つに保つ結び付き
スペイン語での定義
Unión firme entre varias partes que quedan enlazadas y forman un conjunto.
語源
trabazónは、動詞 trabarに結果や状態を表す接尾辞 -azónが付いた名詞
コラム
- 建築では「trabazón de los ladrillos」のように、れんがの組み方で壁を一体に保つ結び付きを指す
enlazamiento
意味
- 男性名詞 連結
- 名 結合
- 名 接続
例文
コアイメージ
複数のものの間に結び付きを作り、一つのまとまりにすること
スペイン語での定義
Unión o relación que se establece entre dos o más elementos al enlazarlos
語源
enlazamientoは、動詞enlazar「つなぐ」に、行為や結果を表す接尾辞-mientoを加えた名詞
コラム
- enlazamientoは、ケーブルや部品だけでなく、文書や情報などの関係を結び付ける場面にも使われる
「結合」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1