素晴らしく
スペイン語
意味
例文
fenomenalmente
素晴らしく
La orquesta interpretó la pieza fenomenalmente.
その楽団はその曲を素晴らしく演奏した。
maravillosamente
素晴らしく
El nuevo sistema funciona maravillosamente desde el primer día.
新しいシステムは初日から素晴らしく機能している。
fabulosamente
素晴らしく
El plan funcionó fabulosamente.
その計画は素晴らしくうまくいった。
sensacionalmente
素晴らしく
La cantante actuó sensacionalmente ante el público.
その歌手は観客の前で素晴らしく演じた。
fenomenalmente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 見事に
- 副 並外れて
例文
La orquesta interpretó la pieza fenomenalmente.
その楽団はその曲を素晴らしく演奏した。
コアイメージ
物事の出来ばえや状態が、期待を大きく上回るほど高い水準に達しているさま
スペイン語での定義
De manera extraordinaria o excelente, superando claramente lo que se espera.
語源
fenomenalmenteは、形容詞fenomenalに、副詞を作る接尾辞menteが付いた語
コラム
- fenomenalmenteは、作品の評価だけでなく、歌う・働くなど人の行いを大きくほめるときにも使われる
maravillosamente
意味
- 副 素晴らしく
例文
コアイメージ
物事が期待以上にうまく進み、すばらしい状態になる様子
スペイン語での定義
De manera excelente o de un modo que produce admiración.
語源
maravillosamenteは、maravillosaと-menteから成り、形容詞の女性形をもとに作られた副詞
コラム
- 「maravillosamente」は動詞だけでなく、maravillosamente rápidoのように形容詞や副詞の内容を強めることもある
fabulosamente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 非常に
- 副 途方もなく
sensacionalmente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 驚異的に
- 副 華々しく
例文
コアイメージ
一つの行動や出来事が、見る人の心を強く揺さぶるほど際立つ様子
スペイン語での定義
De una forma extraordinaria que provoca admiración o entusiasmo.
語源
sensacionalmenteは、名詞sensaciónに関わる形容詞sensacionalへ副詞語尾-menteが加わった形
コラム
- スペイン語のsensacionalは、ニュースが衝撃的という意味だけでなく、演技や料理をほめる「すばらしい」にも使われ、sensacionalmenteはその副詞形
「素晴らしく」は英語では
- 「素晴らしく」 → brilliantlymarvellously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1