粉砕機
スペイン語
意味
例文
aplastador
圧倒的な
El equipo logró un triunfo aplastador.
そのチームは圧倒的な勝利を収めた。
pulverizadora
噴霧器
La pulverizadora distribuye el insecticida por todo el cultivo.
その噴霧器は作物全体に殺虫剤を散布する。
picadora
みじん切り器
Usé la picadora para cortar la cebolla.
みじん切り器でタマネギを刻んだ。
trituradora
粉砕機
La trituradora reduce los granos a polvo fino.
その粉砕機は穀物を細かい粉にする。
aplastador
意味
- 形 圧倒的な
- 名 粉砕機
例文
コアイメージ
相手との力の差をはっきり示し、結果を一方的に決めるほど強いもの
スペイン語での定義
Que muestra una superioridad muy clara y consigue un resultado casi completamente favorable para una persona o un grupo.
語源
aplastadorは、aplastarの語幹に、行為をするものやその性質を示す -dorが付いた形で、強い影響を及ぼす性質を表す形容詞
コラム
- aplastador は勝負だけでなく、argumento aplastador のように、反論する余地がほとんどない論拠や証拠にも使われる語
pulverizadora
意味
- 女性名詞 噴霧器
- 名 粉砕機
- 名 散布機
例文
La pulverizadora distribuye el insecticida por todo el cultivo.
その噴霧器は作物全体に殺虫剤を散布する。
コアイメージ
液体を細かな粒に変え、広い面へ均一に行き渡らせる装置
スペイン語での定義
Máquina o aparato que convierte un líquido en gotas muy pequeñas y las dispersa sobre una superficie, especialmente en los cultivos.
語源
pulverizadoraは、ラテン語pulvis（ほこり・粉）をもとにした動詞pulverizarに、行為者を表す接尾辞-doraが付いた語
コラム
- 農業では、殺虫剤や肥料を作物全体に細かな液滴で散布する機械を指すことが多い
trituradora
意味
- 女性名詞 粉砕機
例文
コアイメージ
素材を強い力で細かく砕き、元の形を失わせる機械
スペイン語での定義
Máquina que reduce un material a trozos muy pequeños o a polvo mediante fuerza mecánica.
語源
trituradoraは、動詞triturar「細かく砕く」に行為者を表す接尾辞-doraが付いた女性名詞
コラム
- trituradora de papelは、紙を細い帯状に切って読めない状態にするシュレッダーを指す表現
「粉砕機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1