medido
意味
- 形 節度ある
- 形 測定された
例文
El periodista mantuvo un tono medido durante la entrevista.
コアイメージ
言動の量や強さを慎重に調整し、行き過ぎない状態
スペイン語での定義
Que muestra moderación en la forma de hablar, actuar o reaccionar.
語源
medidoは、動詞medir「測る」から生まれた過去分詞で、ラテン語metiri「測る」と関係する語
コラム
- medidoは「測定された」だけでなく、発言や反応が抑制されている意味にもなり、文脈で読み分ける語
morigerado
意味
- 形 節度ある
- 形 穏健な
- 形 品行方正な
例文
Es un hombre morigerado y respetuoso.
コアイメージ
欲や行動を自分で抑え、社会の決まりに沿って落ち着いている状態
スペイン語での定義
Que actúa con moderación y respeta las normas de conducta, sin excesos ni desórdenes.
語源
morigeradoは、ラテン語morigerari（習慣に従う）に由来し、規律に従う性質を表す形容詞
コラム
- morigeradoは量や速度よりも人の生活態度を表し、conducta morigeradaのように品行の節度を示す用法が中心
「節度ある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1