chifla

意味

  • 女性名詞 笛ふえ

例文

La chifla sonó cuando comenzó el juego.

試合が始まると笛が鳴った。

コアイメージ

息を受けて鋭い音を鳴らし、離れた相手にも存在を知らせる笛

スペイン語での定義

Pequeño instrumento que produce un sonido fuerte y agudo al soplar y que se utiliza para hacer una señal.

語源

chiflaは、吹いて音を出すことを表すchiflarをもとにした名詞

コラム

  • chiflaは音そのものではなく笛という道具を指すため、La chifla sonóでは鳴った主体として表される

pitito

意味

  • 男性名詞 笛ふえ
  • 名 陰茎いんけい

例文

El niño sopló el pitito.

少年は笛を吹いた。

コアイメージ

手のひらに収まる細い笛を吹き、短い音を鳴らすイメージ

スペイン語での定義

Silbato de tamaño reducido y, de manera coloquial o eufemística, pene.

語源

pititoは、pitoから作られた指小形で、語尾の-itoが小ささやくだけた親しみを表す形

コラム

  • 身体を指すpititoは、子どもに向けた会話や親しい間柄のくだけた表現として現れ、改まった文ではpeneが基本となる語

chiflo

意味

  • 男性名詞 笛ふえ
  • 名 呼子よびこ

例文

El árbitro hizo sonar el chiflo.

審判は笛を鳴らした。

コアイメージ

吹くと鋭い音が出て、離れた場所にも合図を届けられる道具

スペイン語での定義

Silbato pequeño que produce un sonido agudo cuando se sopla y que se utiliza para señalar algo.

語源

chifloは、吹くことを表す動詞chiflarに結びつく名詞で、合図用の道具を表す

コラム

  • 競技では、審判が開始や停止などを知らせる笛として chiflo が使われる

「笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ