prominencia

意味

  • 女性名詞 顕著性けんちょせい
  • 名 突出とっしゅつ
  • 名 隆起りゅうき

例文

La prominencia de esa montaña se ve desde lejos.

その山の目立つ度合いは遠くからでも分かる。

コアイメージ

周囲の人や物より際立ち、目立つ存在として現れる状態

スペイン語での定義

Característica de una persona o cosa que destaca claramente por su importancia o presencia.

語源

prominenciaは、ラテン語で前へ突き出ることを表したprominēreから生まれた名詞

コラム

  • 解剖学では、骨や体の表面にある突き出た部分を指す用語としても使われ、形の特徴を表す

protrusión

意味

  • 女性名詞 突出とっしゅつ
  • 名 膨隆ぼうりゅう
  • 名 突起とっき

例文

La protrusión del disco causó dolor lumbar.

椎間板の突出が腰痛を引き起こした。

コアイメージ

体や物の一部が、周りの面から外へ押し出されてふくらむ状態

スペイン語での定義

Salida o abultamiento de una parte de un cuerpo o de un objeto hacia fuera de su superficie normal.

語源

protrusiónは、ラテン語のprotrudereに由来し、前へ押すpro-と押すtrudereから成る語

コラム

  • 医学では「protrusión discal」がよく使われ、椎間板が外側へふくらむ状態を指す表現

「突出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ